オリジナル |オデイリープラネットデイリー（ @OdailyChina ）
著者: Wenser ( @wenser 2010 )
一夜にして人々は突然目覚めた。トランプ政権が関税貿易戦争を開始した後、米国株の時価総額は6兆ドル以上も失われ、暗号通貨の時価総額は1日で10%近く下落したのだ。一方、トランプ政権の上級貿易顧問であるピーター・ナバロ氏はメディアのインタビューで、米国の株式市場は最終的に「完全な回復」を迎えるだろうとし、「特に個人投資家にとって最も重要なルールは、株を売らない限り損をしないということだ。今はパニックにならず持ち続けるのが賢明な戦略だ」と述べた。この人物はどのような役割を果たすのだろうか。市場が急落している今、なぜあえてそのような大胆な発言をするのですか?
こうした疑問を念頭に置き、オーデイリー・プラネット・デイリーはこの記事で、トランプ政権の関税・貿易戦争の主任設計者であり、トランプ大統領の最初の政府チームのメンバーとして知られるアメリカ人経済学者のピーター・ナバロ氏に読者を近づけ、彼の発言の背後にある隠された情報を垣間見てもらうことにする。
インターネットで有名な経済学者の学問上の失望と政治的成功
公開情報によると、ピーター・ナヴァロには 2 つの明らかなラベルがあります。
まず、彼は学者です。彼は以前、カリフォルニア大学アーバイン校（UCI）のポール・メレグ経営大学院で経済学と公共政策の教授を務めており、現在は名誉教授です。
2つ目は彼の政治的アイデンティティです。彼はトランプ政権（2016～2020年）の一員だった。彼は当初ホワイトハウスの国家貿易会議のディレクターを務め、その後政府の貿易製造政策局のディレクターを務めた。
また、ピーター・ナヴァロはカリフォルニア州サンディエゴで5回公職に立候補したが、いずれも落選している（ Odaily Planet Daily注：ある選挙運動で彼が失敗した理由は交通渋滞で、選挙に出馬できなかったという噂があるが、これは極めて抽象的である）。
ハーバード大学で経済学の博士号取得を目指していた彼は、「政策ゲーム：特別利益団体とイデオロギー主義者がいかにしてアメリカを盗んでいるか」と題する本を執筆し、特別利益団体が米国を「成長と繁栄が不可能な歴史的瞬間」へと導いていると主張した。同氏は著書の中で、貿易や外国との競争により職を失った人々を助けるため、労働者災害補償金の増額も求めた。彼の博士論文「なぜ企業は慈善事業に寄付するのか」は、最も頻繁に引用される論文の一つです。彼は反グローバリズムと貿易戦争政策を主張してきたため、他の経済学者からは一般的に彼の学術的見解は異端の見解とみなされており、それが彼が20年間教職に就く基礎を築いたともいえる。
さらに、ピーター・ナバロ氏は米国の貿易赤字削減を強く支持しており、中国に対して強硬な姿勢をとっていることでも知られている。 2006年に彼は『迫りくる中国戦争』を執筆し、新興世界大国としての中国を考察し、中国は国内外で課題に直面しながら世界市場で自らの地位を確立しようと奮闘していると主張した。同書では、国際貿易における中国の役割や、エネルギー、天然資源、環境、知的財産権などの問題をめぐって中国が世界各国と抱えるさまざまな対立についても論じている。
2011年、彼は米国の宇宙政策専門家グレッグ・オートリー氏と共著で「Deadly China」を出版し、中国が公正な貿易に違反し、「違法な輸出補助金と通貨操作」を通じて米国市場に商品をダンピングし、米国企業が競争することを不可能にしていると主張した。その結果、トランプ大統領は米国の製造業の拡大、高関税の導入、そして「世界的なサプライチェーンの国内回帰」を求めた。
インターネットミーム：トランプ氏の「技術的調整」
トランプ大統領の義理の息子ジャレッド・クシュナー氏の注目を集めたのは、一連の「ネット有名人による誇張した発言」と出版された本だった。当時、彼はトランプ大統領の初の大統領選挙キャンペーンのための経済学コンサルタントを探していたが、偶然にもアマゾンで販売されていた『Deadly China』という本が彼に絶好の「選考機会」を与えた。
ピーター・ナバロ氏の政治的所属と政策スタンスは「政治的スペクトル全体にまたがり、極めて物議を醸している」と言えることは特筆に値する。1981年から2016年までの数十年間、同氏は共和党、無所属、民主党の間を何度も行き来し、トランプ政権の初期でも依然として民主党員とみなされていたが、2018年2月に共和党員として再登録した。
彼の指揮下で、トランプ政権は米中貿易戦争、北米自由貿易協定（NAFTA）からの離脱をトランプ大統領に促すこと、米国にメキシコとカナダへの関税導入を迫ることなど、一連の「生意気な作戦」を実行した。
政治人生第二の春：ピーター・ナバロがトランプ政権に復帰
2025年1月、ピーター・ナバロ氏がトランプ大統領の2期目の貿易・製造業担当上級顧問に任命され、再び新たな「関税貿易戦争」の方向性が定まった。
もちろん、これは彼の以前の「忠誠心」と切り離せないものである。
2020年、ナバロ氏は「選挙不正陰謀説」を唱えて当時の大統領選挙の結果を覆そうとした。
2022年2月、彼は議会から2度召喚状を受け、その後協力を拒否したため米国司法省に移送された。 2022年、大陪審は彼を議会侮辱罪2件で起訴した。
2023年、最終的に両方の罪で有罪判決を受け、2024年にナバロ氏は懲役4ヶ月の刑を言い渡され、議会侮辱罪で投獄された初の元ホワイトハウス職員となった。
こうした一連の「執念深い作戦」があったからこそ、トランプ氏は今年1月に大統領に就任した後も「プロジェクト2025」 （Odaily Planet Daily Note：2025年大統領移行プロジェクト。米国連邦政府の再編と右派政策の推進を狙う政治的取り組み）に没頭し、再び顧問という重要な任務を託されたのである。彼はトランプ政権メンバーの中では数少ない「帰国者」の一人でもある。
頻繁な操作：学術詐欺が「影のクローン」を生み出す
一見プロフェッショナルで権威のある経済学教授が、無意識のうちに関税や貿易戦争を主張していることは、間違いなく困惑を招きます。しかし、実際に調査してみると、ナバロ氏は学術上の不正行為の常習犯であることが判明しました。
ナバロ氏は中国に関する著書6冊の中で、「ロン・ヴァラ」という人物を挙げている。ヴァラ氏は中国タカ派でハーバード大学経済学博士課程の元学生であり、中国と中国人に関する発言は「中華料理を食べるなんて気が狂ってるに違いない」「革張りのソファを酸性の浴槽に、ベビーベッドを凶器に、携帯電話のバッテリーを心臓を貫く破片に変えられるのは中国人だけだ」など、中国嫌いの感情に満ちている。
その後の『高等教育クロニクル』の調査で、そのような人物は存在せず、ロン・ヴァラ（ナヴァロの同名）はナヴァロ自身の見解を代表しているようだと判明した。結局、ナバロ氏は自分がこのキャラクターを創作し、その宣伝のために本の中でこのキャラクターの言葉を引用したことを認めた。この事件は以前ニューヨークタイムズによって確認されていた。
アメリカのジョーク：私は自分自身を引用する
彼がこのような信頼性のない経済発言をしたのは今回が初めてではない。
2016年に、ナバロ氏が共同執筆したトランプ経済計画に関する税制政策センターの評価では、連邦政府の歳入が6000億ドル減少し、長期的には経済成長が鈍化すると述べられていたと伝えられた際、同センターは、その分析は「高度な分析上および政治的不正行為」を示していると述べた。ピーターソン国際経済研究所がトランプ大統領の経済計画により何百万人ものアメリカ人が失業するだろうと推計した際、同氏はピーターソン国際経済研究所の執筆者たちが「誤った物語を作り上げ、誤った数字をでっち上げた」と述べた。マサチューセッツ工科大学の経済学者サイモン・ジョンソン氏によると、トランプ氏の選挙運動中に書かれた経済計画の論文の予測は「まるで別の惑星から来たかのような非現実的な仮定に基づいている。米国が実際にトランプ計画を採用すれば、その結果は即時に避けられない惨事となるだろう」という。
2016年11月、ノーベル賞受賞者19人を含む経済学者370人がトランプ大統領の経済政策に警告する書簡に署名した際、ナバロ氏はその書簡は「悪い貿易協定は米国にとって良いと主張する経済学者の海外移転派にとって恥ずべきものだ」と述べた。
これは、主流派経済学界の人々からこれまで批判され、さらには強く敵対されてきた理由も説明しています。
さらに、ナバロ氏の生徒を自称するXプラットフォームのユーザー@MikeZiav 59604によると、「彼には経済理論があるが、彼自身はビジネスどころか経済をまったく理解していないと責任を持って言える。彼はただのオタクだ。彼の理論を右翼と呼ぶのは冗談だ。彼の理論は極左で、100％計画経済だ」とのこと。
トランプ政権は高関税を通じて低インフレを達成することを選択したようで、この決定においてナバロ氏が重要な役割を果たした。
このような「中国の専門家のようで実は学術上の詐欺師」の指導の下で、米国政府は連邦準備制度理事会に金利引き下げを迫り、米国のインフレ率を低下させることができるのだろうか？複数の当事者が苦闘した後に答えは明らかになるだろう。
おすすめのリスニング:
