编者按：本文来自 Unitimes（ID：Uni-times），作者：Raul Jordan，Prysmatic Labs 开发者，翻译：David，星球日报经授权发布。
几个月前，我们成功地启动了单客户端测试网 Topaz，这是首个具有 Eth2 主网参数配置的公共测试网。Topaz 运行得非常棒，我们在 Youtube [1]上直播了该测试网的成功启动时刻。现在，我们将把测试网提升到下一个级别，使其升级到最新的 Eth2 规范版本 v0.12.1 [2]，此规范版本的目标是作为阶段0主网启动前的最终重要规范更新。
我们很高兴地宣布我们将很快启动全新改进的 Eth2 阶段0测试网：Onyx 测试网。此测试网的目标是符合正式的 Eth2.0 规范 v0.12.1 版本。
Prysmatic Labs 朝着 Eth2 主网前进的 5 大里程碑
Topaz 测试网回顾
Topaz 测试网的进展
前一个测试网 Topaz 允许验证者在 Goerli 测试网中抵押 32 ETH 参与进来。撰写本文时，Topaz 测试网已经拥有 39823 名活跃验证者，此测试网只有不到 35% 是由 Prysmatic Labs 团队控制的。Topaz 测试网已经维持了大量的去中心化节点。尽管 Topaz 测试网取得了这些成绩，但 Topaz 并不是兼容多客户端的，因为存在一个共识错误导致其他客户端无法与这条链成功地进行同步。
Onyx 测试网有何新特征？
Onyx 测试网是 Topaz 测试网的下一个迭代。Onyx 是一个经过改良的全新测试网，包含了一些重要的性能提升、改进的 p2p 消息处理，并与最新的 Eth2.0 规范版本 v0.12.1 保持一致。除非存在重大的错误，否则 v0.12.1 规范版本将是主网发布的目标正式版本，且 Onyx 是完全更新至此规范的。下方是其中一些 Onyx 测试网将包含的高层次改进：
更好地处理验证者的证明消息 (attestations)，提升 eth2 网络实现的稳健性；
极大地改进了诸如奖励/惩罚计算等重要共识代码的测试；
改进 eth1 数据的处理；
确保在网络发生 inactivity leak (二次泄露惩罚) 期间，表现最佳的验证者的余额不会受到影响，这将极大地提升用户体验。
Onyx 测试网当前正在接收创世抵押存款。很快，Prysmatic Labs 将会关闭我们的 Topaz 验证者，并开始发送全新的创世存款。Onyx 将是一条有着全新验证者的全新区块链，这意味着你需要重新完成代币抵押过程。
如果你想要成为 Onyx 测试网的创世验证者，请在 UTC 时间 2020 年 6 月 10 日 (周三) 之前发送你的抵押存款，届时 Prysmatic 团队将开始发送大量的存款以启动 Onyx 测试网。请前往此网页[3]进行抵押，并在 Discord[4] 聊天室加入我们！
我们的目标是使 Onyx 测试网兼容多客户端。我们已经投入了额外的工作来防止这个新测试网版本出现共识方面的 bug，且一旦其他客户端团队完全更新至 v0.12.1 版本，我们预计在 Onyx 测试网中将会运行来自不同 Eth2.0 客户端团队的大量节点。
注意：Onyx 依旧是一个使用测试网代币 ETH 的测试网，不要发送主网的 ETH 至存款合约中！
Onyx 测试网信息
存款合约地址：
0x0f0f0fc0530007361933eab5db97d09acdd6c1c8
配置: 主网配置[5]
实现的规范版本: v0.12.1 (最新的规范版本)
Prysm 客户端版本: v1.0.0-alpha10
测试网地址: https://prylabs.net
Prysm API: https://api.prylabs.net
请求获取 Goerli ETH 的表格
针对想要获取大量的 Goerli ETH 代币来加入 Onyx 测试网的请求，我们已经在这里[6]发布了一个表格。如果你想要运行大量的验证者节点，请前往填写这个表格 (请求批准后将在 24 小时向你内发送 Goerli ETH 代币)！
系统要求
推荐的系统规格：
操作系统: 64-bit Linux, Mac OS X, Windows
处理器: Intel Core i7–4770 或者 AMD FX-8310 或其他更佳的处理器
内存: 8GB RAM
存储空间: 100 GB SSD 可用空间
互联网: 宽带连接
最低要求：
操作系统: 64-bit Linux, Mac OS X, Windows
处理器: Intel Core i5–760 或者 AMD FX-8100 或其他更佳的处理器
内存: 4GB RAM
存储空间: 20 GB SSD 可用空间
互联网: 宽带连接
