本文来自彭博社，原文作者：Crystal Kim
Odaily星球日报译者 | 余顺遂
美国道富银行（State Street Corp）正与美国监管机构合作，以确保一旦获得批准，就可以推出加密货币托管服务。这是传统金融与数字资产融合的最新迹象。
这家总部位于波士顿、拥有数百年历史的银行于去年 6 月成立数字部门，该集团负责人 Nadine Chakar 表示，该银行已制定向客户提供数字钱包托管服务的“宏伟计划”。Chakar 表示，挑战在于监管，并指出道富银行作为全球系统重要性金融机构（G-SIFI）的地位。
Chakar 周四在接受彭博社记者采访时称，“一旦我们得到批准，我们就会做好准备。我们实际上是在投资未来。我们知道客户正在寻求获得该服务。”
传统金融中的托管服务包括贸易结算、交换、清算以及托管资产。但在尚处于起步阶段的数字资产托管领域，主要任务是通过保护密钥安全来托管资产，Chakar 表示，这需要仔细检查不同类型的数字托管选项及其风险水平。
道富银行于 2021 年 6 月成立了数字部门，去年还向私人基金客户推出加密报告、对账和处理服务。然而，该银行的数字资产托管计划将对标 Coinbase Custody 和 BitGo 等加密原生服务。
Chakar 表示，“我们认为，像道富银行这样的托管银行可以继续做它最擅长的事情，即维持系统的秩序和安全。但我们会采取不同的做法。”她说，“我的个人使命是证明大象就是能跳舞。” （注：道富银行的规模很大，就如同大象。大象通常用于形容巨头，大象跳舞用于描述大公司在大时代的转型。）
截至去年 12 月底，道富银行托管和监管的资产规模为 43.7 万亿美元，管理资产规模为 4.1 万亿美元，是加大加密业务发展力度的华尔街大公司之一。其他银行包括摩根大通（JPMorgan Chase Co .）、高盛集团（Goldman Sachs Group Inc .）和富达投资（Fidelity Investments）旗下公司等，这些公司近年来已经开始提供各种加密服务。
Chakar 还表示，她和业内许多人都很惊讶，最近几个月加密货币已经成为一种风险资产，而不是避险资产。“我们以为它能够做的一切，结果却没有做到。”她指的是加密货币就像数字形式的黄金那样，并且可以对冲通胀。
她表示，研究仍然表明，机构投资者“愿意采用（加密货币）”，随着对该资产类别的配置增加，再加上时间的推移，其波动性有望降低。她说，当世界上最大的托管机构道富银行将安全保护这些资产时，客户可以感到放心，其采用率将会大大提高。
