原文作者：ethereum.org
原文编译：aididiaojp.eth，Foresight News
从扩容和 Layer 2 生态的爆炸式增长到三年来的第一次 Devcon 和 The Merge，对于以太坊和 ethereum.org 来说， 2022 年是激动人心的一年。在成千上万的优秀贡献者的帮助下，我们已经推出了许多有影响力的功能和内容。
让我们深入回顾 2022 年以太坊生态的亮点：
翻译工程
将具有教育性的以太坊相关内容翻译成尽可能多的语言对于我们团队对和ethereum.org 网站的愿景至关重要。自从我们在 2019 年成为多语言网站以来，贡献者社区已经取得了长足的进步。在 2022 年，为我们的翻译计划做出贡献的人数持续增长，并且非英语语言的读者人数出现激增。详细数字如下：
新增 3 千译者
翻译字数高达 460 万
28% 的访问使用英语以外的语言（是 2021 年的两倍高）
社区参与
Ethereum.org 是成千上万杰出贡献者的杰作，每一次贡献都有助于社区构建。与翻译工程一样，ethereum.org 在许多其他社区驱动的计划中表现出色。2022 年，我们拥有了 37, 000 名 Discord 成员、 7, 000 名 Crowdin 成员以及GitHub 上 1000 名贡献者，这是一座巨大的里程碑！
具体来说，在推出 Typescript 和 UI 库迁移时，我们有超过 50 名代码贡献者。
内容方面，我们还有数十名贡献者为 ethereum.org 编写新页面，其中包括关于区块链跨链桥、DeSci、去中心化身份等页面。
开放式设计系统
自 2022 年 5 月以来，我们一直致力于创建 ethereum.org 设计系统。完成设计需要大量工作，我们很高兴与大家分享。在 2023 年第一季度，为了支持新的设计系统，我们将开始部署代码。
创建设计系统背后的首要目标之一是为设计师提供一种为开源以太坊社区做出贡献的方式。2023 年我们将继续与社区合作，向社区开放我们的设计流程。
新页面
2022 年是 ethereum.org 上新内容出现最多的一年。我们提供了内容丰富、广受欢迎的页面，这些页面已被超过一百万人阅读。其中一些重点包括：
Layer 2 ：告诉用户为什么以太坊通过 Rollup 进行扩展以及如何加入 Layer 2 。
运行节点：强调运行节点的价值，并为读者提供开始运行自己节点的步骤和相关资源。
Staking Hub：揭秘 Staking 过程和不同 Staking 方法的主要优势。
Web3 简介：解释 Web3 的原理、哲学定义和当前的局限性。
能源消耗：显示以太坊当前和历史的能源消耗以及合并产生的影响。
2023 年，我们将继续与以太坊生态系统内的社区和主题专家合作，以填补我们的空白并为我们的读者提供高价值的内容。
推荐钱包升级
2022 年的另一个重要里程碑是我们钱包的改进。ethereum.org 的很大一部分流量来自希望获得第一个钱包的用户。在我们之前查找钱包页面上，提供不同钱包的比较功能需要做大量工作，这让用户很难决定哪种钱包最适合他们的需求。
经过几次设计迭代，我们着手创建类似电子商务的体验，允许用户按特定功能过滤钱包，比较钱包之间的功能，并选择具有推荐功能的用户角色。
学习中心和学习测验
我们知道不断有新用户尝试了解以太坊，在 2022 年，我们花了很多时间专注于为这些用户创造更好的体验，创建易于理解的内容也是我们所有工作的驱动原则。
学习中心
我们创建Learn Hub是因为用户需要帮助找到学习以太坊的起点，而不会对我们网站上可用的信息量和不同页面的不连贯性感到不知所措。学习中心是为用户提供的指导途径，包括从什么是加密货币的基础知识开始；引导他们使第一个钱包；教他们以太坊协议如何工作以及他们如何参与生态系统。
学习测验
除了通过 Learn Hub 提供结构化学习路径外，我们还希望让用户对以太坊的学习更加有趣，提高他们的记忆力，并将过程游戏化，为此，我们创建了学习测验。每个测验都有几个问题，在提交答案后有多个可能的答案和解释，以帮助用户更好地理解以太坊相关知识。
我们目前有八页的学习测验，并计划在 2023 年提供更多功能和页面，包括：
什么是以太坊
什么是 ETH
Web3 简介
Layer 2
NFT
钱包
安全和防诈骗
合并
以太坊合并
毫无疑问， 2022 年最大的以太坊事件是合并。作为准备合并的一部分，我们审核了整个网站的内容，以了解在以太坊切换到股权证明后需要更改的内容。
除了审核和更新数百页现有内容外，我们还创建了许多新页面来显示所做的更改，例如：权益证明常见问题、权益证明与工作量证明、区块是如何根据股权证明产生等等。
有关完整详细信息，请参阅我们与 The Merge 相关的三项大型计划：
其他项目
除了我们在 ethereum.org 上的核心产品，我们还花了很多时间呈现其他对以太坊的成功至关重要的项目，其中包括：
以太坊基金会博客：重建博客以加深国际化发展
生态系统支持计划（ESP）：重建 ESP 网站
Geth：为 Geth 的文档设计构建了一个新网站
EthStaker CLR：设计并构建了一个应用程序，支持以质押为中心的二次融资
Staking Launchpad：更新和添加了 The Merge 的内容，并添加了翻译
EF Cryptography Research：为 EF 密码学研究人员设计，并构建了一个博客
KZG 仪式：帮助为即将到来的 KZG 仪式添加国际化并修复前端错误
展望未来
就像以太坊本身一样，如果我们想继续在互联网上为以太坊构建最全面和包容的内容，我们还有很长的路要走。
