本文来自路透社，原文作者：Dietrich Knauth
Odaily星球日报译者 | 余顺遂
比特币矿企 Core Scientific 周四获得法院批准，从一群现有债权人那里获得 3750 万美元贷款，为其第 11 章破产案提供资金。
美国破产法官 David Jones 在得克萨斯州休斯顿举行的法庭听证会上临时批准 Core Scientific 的破产贷款。Core Scientific 将寻求贷款的最终批准以及被批准在明年 1 月再借入 3750 万美元。不过 Core Scientifi 的律师表示，公司也愿意接受其他贷款机构提供的更好的融资方案。
代表债权人提供新贷款的 Kris Hansen 在法庭上表示，尽管 Core Scientific 最近面临挑战，并且比特币价格不断下跌，但现有利益相关者仍然对该公司的长期生存能力充满信心。
在 2020 年和 2021 年经历了快速上涨后，比特币价格在今年下跌 60% 以上，给加密挖矿行业带来了压力。
总部位于得克萨斯州奥斯汀的 Core Scientific 周三申请破产，将其归咎于比特币价格大幅下跌、比特币挖矿的能源成本上升，以及其最大客户之一美国加密货币贷款机构 Celsius Network 未偿还 700 万美元债务。
该公司在提交给法院的文件中表示，它不会进行清算，并打算在持有公司 50% 以上可转换票据的债权人的支持下进行重组。
据悉，Core Scientific 是美国最大的加密货币挖矿公司之一，为自己和客户进行比特币挖矿。其客户包括在 Core Scientific 矿场里托管矿机的 Celsius Mining。
7 月份申请破产保护的 Celsius 曾辩称，美国破产法阻止 Core Scientific 根据两家公司的比特币挖矿协议向其收取更高的电费。现在 Core Scientific 也破产了，两家公司的律师在听证会上都表示，他们希望解决争端。
Celsius 的律师 Chris Koenig 表示，Celsius 非常重视 Core Scientific 的长期未来。
加密贷款公司 BlockFi 上个月底已申请破产，它是此前提供 5400 万美元贷款支持 Core Scientific 购买部分设备的公司之一。
BlockFi 的律师 Matt Ferris 周四表示，在第 11 章破产案中，Core Scientific 应该继续向设备融资贷方支付费用，以保护他们免受抵押品损失或老化的影响。
