ผู้เขียนต้นฉบับ: Tang Yuan
ผู้เขียนต้นฉบับ: Tang Yuan
เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม ฟุตบอลโลกปี 2022 (The FIFA World Cup) ได้เข้าสู่การนับถอยหลัง 100 วันอย่างเป็นทางการ และส่วนการเข้ารหัสที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลก็เปิดใช้งาน โดยเฉพาะ NFT
Token CHZ ดั้งเดิมของ Chiliz ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มบริการทางเศรษฐกิจสำหรับแฟนกีฬาที่ครอบคลุมแฟนๆ ได้เพิ่มขึ้น 42% ในช่วง 7 วันที่ผ่านมา และ 95% ในช่วง 30 วันที่ผ่านมา นักวิเคราะห์เชื่อว่าแนวทางของการแข่งขันฟุตบอลโลกได้ส่งเสริมการเพิ่มขึ้นของ CHZ
นอกจาก CHZ แล้ว ประสิทธิภาพของตลาดของ NFT ที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลก็มีความโดดเด่นมากขึ้น เว็บไซต์สถิติข้อมูล Cryptoslam แสดงให้เห็นว่าในช่วง 30 วันที่ผ่านมา การ์ดดาว NFT ในเกมการ์ดฟุตบอล Sorare อยู่ในอันดับที่ 2 ด้วยยอดขาย 37.03 ล้านเหรียญสหรัฐ รองจาก BAYC (ลิงน่าเบื่อ) ที่มี 47.8 ล้านเหรียญสหรัฐ และยอดขาย ของ Sorare NFT ภายใน 30 วัน จำนวนผู้ซื้อถึง 39,000 ราย และจำนวนธุรกรรม 400,000 ราย
โลกภายนอกคาดการณ์ว่าการส่งเสริมการแข่งขันกีฬาในระบบเศรษฐกิจเข้ารหัสจะมีความเข้มข้นในฟุตบอลโลกปีนี้ และ NFT กลายเป็นแทร็กที่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ เนื่องจากกรณีของการผสมผสานกับกีฬามีมากขึ้นเรื่อย ๆ
เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม รายงานการวิเคราะห์และคาดการณ์ ตลาด Sports NFT ปี 2022-2032 ที่เผยแพร่โดย Market Decipher บริษัทวิจัยตลาดของแคนาดา แสดงให้เห็นว่าในปี 2021 ขนาดตลาดของของที่ระลึกเกี่ยวกับกีฬาจะสูงถึง 26 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และในปี 2032 ตลาด ขนาดจะเพิ่มขึ้นเป็น 2272 หนึ่งร้อยล้านเหรียญสหรัฐ ส่วนแบ่งการตลาดของของสะสมดิจิทัลเกี่ยวกับกีฬา NFT มีศักยภาพในการเติบโตมากที่สุดในอนาคต ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์กีฬา NFT มีมูลค่าประมาณ 1.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และคาดว่าจะสูงถึง 92 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2575 เกือบ 65 เท่าของห้องสำหรับการเติบโต
เมื่อต้นเดือนมีนาคมปีนี้ รายงาน การคาดการณ์อุตสาหกรรมเทคโนโลยี สื่อ และโทรคมนาคมปี 2022 ที่เผยแพร่โดย Deloitte หนึ่งในสี่บริษัทที่ปรึกษาด้านการจัดการรายใหญ่ของโลก แสดงให้เห็นว่าของที่ระลึกเกี่ยวกับกีฬาได้เข้าสู่ยุคใหม่ของดิจิทัล NFT และที่เกี่ยวข้องกับกีฬา ธุรกรรม NFT จะมีมูลค่ามากกว่า 2 พันล้านดอลลาร์ในปี 2565 ภายในสิ้นปี 2565 แฟนกีฬามากกว่า 4-5 ล้านคนจะซื้อหรือรับของสะสม NFT กีฬา NFT สามารถเพิ่มมูลค่าให้กับการจองตั๋วและของสะสมที่จับต้องได้ในอุตสาหกรรมกีฬา
ในปัจจุบัน มีสามรูปแบบหลักของการผสมผสานระหว่าง NFT และกีฬา ได้แก่ การ์ดสะสมดิจิทัล เกม และโทเค็นเศรษฐกิจแฟนคลับ
การ์ดสะสมดิจิทัล—สร้างรูปดาว เสื้อเจอร์ซีย์ หรือตั๋วกิจกรรมให้เป็น NFT เพื่อให้แฟนๆ สะสมและแลกเปลี่ยน
เกม - ผู้ใช้สามารถรับสินทรัพย์เข้ารหัสหรือรางวัล NFT ได้โดยการซื้อ NFT และเข้าร่วมการแข่งขัน
โทเค็นแฟน - สำหรับแฟน ๆ เพื่อเข้าร่วมในการจัดการกิจกรรมหรือธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง
ดังนั้นก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกผลิตภัณฑ์ตัวแทนของ Sports + NFT เป็นอย่างไร วงการกีฬาตีจุดไหนตามลำดับ? ปัญหาของ Web3 honeycomb นี้จะไล่เรียงไปทีละประเด็น
Sorare เกมลูกโซ่ฟุตบอลใช้ NFT เพื่อเชื่อมโยงการแข่งขันจริง
เกมฟุตบอลบล็อคเชน Sorare เพิ่งกระโดดขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของโปรเจกต์ในสนาม NFT
Sorare สร้างขึ้นบนเครือข่าย StarkEx ของ Ethereum Layer 2 เกมดังกล่าวมุ่งเน้นไปที่ฟุตบอลและเบสบอล ส่วนใหญ่ใช้การ์ดผู้เล่น NFT ของสโมสรหรือทีมจริงเป็นผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ใช้ในการซื้อ จากนั้นสร้างสโมสรของตนเอง ผู้ใช้ใช้ ผู้จัดการคลับ ในฐานะ บุคคล ให้ใช้งานการ์ด NFT ของผู้เล่นและเข้าร่วมการแข่งขันที่กำหนดโดยแพลตฟอร์ม ผู้ชนะจะได้รับรางวัลเป็นการ์ด NFT หรือ ETH
คำอธิบายภาพ
แม่แบบดาราของ Sorare ส่วนใหญ่มาจากฟุตบอลและเบสบอล
เมื่อเทียบกับรายการการ์ด NFT ที่มีแอตทริบิวต์คอลเลกชันเดียว เกมของ Sorare นั้นน่าเล่นมากกว่า
ในฐานะที่เป็นแพลตฟอร์มเกมบล็อกเชน เนื่องจากมีกลุ่มผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับกีฬาที่หลากหลาย วิธีทำให้แฟน ๆ ที่ไม่มีความรู้ด้านบล็อกเชนเข้าใจเกมบล็อกเชนและ NFT เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับแพลตฟอร์ม
Sorare ลดอุปสรรคในการเข้าสู่การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ในสองวิธี ก่อนอื่น ในแง่ของประสบการณ์ผู้ใช้ Sorare เลือกวิธีการ ค่อยๆ เปลี่ยนจาก Web2 เป็น Web3 ในการดำเนินการรายการ อันดับแรก มีวิธีการลงทะเบียนแบบ Web2 - กล่องจดหมายและชุดรหัสผ่านสามารถสร้างเกมได้ บัญชี จากนั้นให้ผู้ใช้เลือกว่าจะผูกกระเป๋าเงินที่เข้ารหัสหรือไม่ นอกจากนี้ เกมยังมีโหมดฟรีและไม่อนุญาตให้ผู้ใช้ซื้อ NFT ตั้งแต่เริ่มต้น——เมื่อมือใหม่เข้าเกม Sorare จะแสดงโดยตรง การ์ดดาราธรรมดาจำนวนหนึ่งให้กับผู้เล่นและการ์ดดาราระดับธรรมดาไม่จำกัดจำนวน ไม่มีค่าสะสม ผู้เล่นสามารถใช้การ์ดดาวฟรีเหล่านี้เพื่อสร้างคลับของตนเองและทำความคุ้นเคยกับการเล่นเกมโดยทำภารกิจให้สำเร็จ
จะเห็นได้ว่า Sorare ยึดกระบวนการของเกมไว้ล่วงหน้าโดยไม่เกี่ยวข้องกับความรู้ด้านบล็อกเชนและการดำเนินการบนเครือข่าย ก่อน เมื่อผู้เล่นต้องการรับรางวัล NFT หรือสกุลเงินดิจิทัล พวกเขาจะค่อยๆ เข้าใจการใช้กระเป๋าเงินเข้ารหัส การซื้อ NFT บนห่วงโซ่ และการโอน การใช้สินทรัพย์เข้ารหัส เป็นต้น รางวัล NFT เป็นสิ่งจูงใจที่เป็นไปได้สำหรับผู้ใช้การ์ดทั่วไปเพื่อเข้าสู่โลกของเกมลูกโซ่
โครงสร้างและรูปแบบการเล่นโดยรวมของเกม Sorare คล้ายกับ เกม FIFA Football ผู้เล่นรวบรวมการ์ดผู้เล่น, สร้างรายชื่อทีมของตนเอง, เข้าร่วมการแข่งขันและมีส่วนร่วมในการจัดอันดับ ข้อแตกต่างคือ Sorare ไม่ใช่เกมเสมือนจริงที่สมบูรณ์ เกมจะเชื่อมโยงกับข้อมูลเกมจริง - ข้อมูลประสิทธิภาพ (เช่น ประตู, แอสซิสต์) ของผู้เล่นในสนามจริงบนการ์ดที่ประกอบกันเป็นทีมจะถูกแปลง ในคะแนนเกม เป้าหมายของผู้เล่นคือการจัดตั้งทีมเพื่อเข้าร่วมในเกมโดยกำหนดให้ผู้เล่นชนะกันเองในเกมด้วยคะแนนประจำสัปดาห์ สิ่งนี้ต้องการให้ผู้ถือบัตรให้ความสนใจกับเกมจริงของผู้เล่น เพื่อให้เกม Sorare สะท้อนถึงกลยุทธ์
การ์ดดวงดาวในเกม Sorare แบ่งออกเป็นสี่ระดับตามความหายาก: จำกัด หายาก หายากมาก และ ยูนิค ยิ่งหายาก จำนวนการ์ดยิ่งน้อยลงและยิ่งสูง ราคาบัตร. บางเผ่าพันธุ์ในเกมสามารถเล่นได้กับการ์ดหายากเท่านั้น
จำนวนการ์ดที่เข้าร่วมอย่างน้อย 5 ใบ นั่นคือผู้เล่นสามารถใช้การ์ดดาว NFT 5 ใบเพื่อสร้างทีมฟุตบอลพิเศษเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน ประสิทธิภาพในเกม สิ่งนี้ต้องการให้ผู้เล่นรีเฟรชพลังการต่อสู้ของการ์ดอย่างต่อเนื่องตามประสิทธิภาพการต่อสู้จริงของผู้เล่นบนการ์ดในเกมจริง กำหนดกลยุทธ์ของเกมตามบันทึก และจัดสรรผู้เล่นอย่างสมเหตุสมผลเพื่อเข้าร่วม
การออกแบบนี้ไม่เพียงแต่เชื่อมต่อ NFT กับการแข่งขันกีฬาจริง ๆ เท่านั้น แต่ยังสร้างตลาดที่มีสภาพคล่องสำหรับการ์ด NFT ใน Sorare มูลค่าของการ์ดดาวจะผันผวนตามความต้องการและประสิทธิภาพที่แท้จริงของผู้เล่น
กฎของ Sorare ต้องการการ์ดผู้เล่นจำนวนมาก ด้วยเหตุนี้ จึงได้รับสิทธิ์ในการสร้างการ์ดดาว NFT สำหรับผู้เล่นในโหมดอนุญาต ปัจจุบัน แพลตฟอร์มดังกล่าวได้รับผู้เล่นที่ได้รับอนุญาตมากกว่า 250 คนจากสโมสรฟุตบอลต่างประเทศ เช่น ยูเวนตุส, เอซี มิลาน, เรอัล มาดริด และสโมสรที่มีชื่อเสียงระดับโลกอื่นๆ ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ บริษัทเริ่มเข้าสู่ตลาดเบสบอลและร่วมมือกับ Major League Baseball MLB เพื่อเปิดตัวเกมการ์ด NFT โดยอิงจากผู้เล่นเบสบอล ซึ่งคล้ายกับเกมฟุตบอล การตัดเข้าไปในสนามเบสบอลทำให้ Sorare สามารถขยายตลาดผู้ใช้ได้
สตาร์การ์ด NBA Top Shot นำภาพคอลเลกชัน NFT สุดมันส์
เมื่อพิจารณาจากเวลาก่อตั้ง เกม Sorare นั้นเร็วกว่า NBA TopShot ซึ่งเป็นโปรเจ็กต์ Star Card อื่นของ NFT มันถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในปี 2018 และเปิดตัวในเดือนธันวาคมของปีนั้น NBA TopShot ก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2019 และจะไม่มีการจำหน่ายต่อสาธารณะจนถึงเดือนสิงหาคม 2020 แต่ก่อนที่ NBA TopShot จะเริ่มต้น เกมของ Sorare ยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก
การ์ดคอลเลกชัน NBA TopShot star ถือเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์สำคัญที่ส่งเสริมการประยุกต์ใช้ NFT ในอุตสาหกรรมกีฬาอย่างแท้จริง ก่อนหน้านี้ไม่มีผลิตภัณฑ์ตัวแทน NFT ยอดนิยมบนลู่วิ่งกีฬา NBA TopShot ได้ทำการประมูลการ์ดผู้เล่นราคาสูงเสียดฟ้าหลายครั้งหลังจากเปิดตัว และประสบความสำเร็จในการออกจากแวดวง ซึ่งดึงดูดความสนใจของอุตสาหกรรมกีฬาไปยังตลาด NFT
NBA TopShot เป็นเกมคอลเลกชันกีฬา NFT บน Flow chain มันส่งการ์ดดาวเป็น NFT ทำให้ผู้ใช้สามารถจั่วและรวบรวมการ์ดบนห่วงโซ่ โปรเจ็กต์นี้ได้รับการพัฒนาโดย Dapper Labs ซึ่งเป็นทีมที่อยู่เบื้องหลังโครงการ CryptoKitties ที่บุกเบิก NFT และชนะการอนุญาต IP อย่างเป็นทางการของ NBA กลายเป็นผลิตภัณฑ์ดิจิทัล IP กีฬาที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการรายแรกในเครือข่าย
ตามข้อมูลของแพลตฟอร์มข้อมูลตลาด Cryptoslam ของ NFT นับตั้งแต่เปิดตัว NBA Top Shot ปริมาณธุรกรรมสูงถึง 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ จำนวนผู้ที่มีบัตรสูงถึง 690,000 ราย และจำนวนธุรกรรมอยู่ที่ 21.43 ล้านรายการ ซึ่งครองอันดับหนึ่งใน ตลาดการขายผลิตภัณฑ์ดิจิตอล NFT ทั้งหมด 10.
NBA Top Shot สร้างฉากแอคชั่นที่โดดเด่นของผู้เล่น Odaily ชื่อดังบางคนลงใน NFT เช่น ช็อตในตำนาน การดังค์ และช่วงเวลาสำคัญ ในบรรดาการ์ด NFT ที่บันทึกการขว้างของเลอบรอน เจมส์ เคยขายในราคาสูงถึง 208,000 ดอลลาร์สหรัฐ
NBA Top Shot ต่างจากการ์ดรูปดาวแบบดั้งเดิมที่ออกบนบล็อกเชน ข้อมูลจะถูกบันทึกบนเชน และการ์ดดาวแต่ละใบเป็นสินทรัพย์ NFT การ์ดดาว NFT แต่ละใบนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และผู้ถือก็สามารถควบคุมมันได้อย่างสมบูรณ์ สิ่งนี้ทำให้หน้าจอการ์ดดาวสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาการปลอมแปลงและการละเมิดลิขสิทธิ์ และแน่นอนว่าหน้าจอจะไม่ทำให้สีซีดจาง ออกซิเดชัน และเสียหายเมื่อเวลาผ่านไป
ในแง่ของความหายาก การ์ดดาว NBA Top Shot แบ่งออกเป็นสี่ระดับ: ทั่วไป แฟนดอม หายาก และระดับตำนาน และราคายังขึ้นอยู่กับความหายากของดาวและการขว้างที่บันทึกไว้ในการ์ดและหมายเลขเพื่อตัดสินใจ โดยทั่วไป ยิ่งความนิยมของดาราสูงเท่าไหร่ ราคาการ์ดก็จะยิ่งสูงขึ้น จำนวนยิ่งหายาก หรือการ์ดที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นช่วงเวลาคลาสสิกในเกม ราคาก็จะยิ่งสูงขึ้น
คำอธิบายภาพ
NBA TopShot หายาก
NBA TopShot ระบุอย่างเป็นทางการว่าการ์ดดาว NFT ไม่เพียงมีค่าสะสมเท่านั้น แต่ยังได้รับสิทธิ์ในการเข้าร่วมกิจกรรมวีไอพีและโอกาสในการพบกับดวงดาวอีกด้วย มีรายงานว่าฟังก์ชั่นเกมจะได้รับการพัฒนาในอนาคตเพื่อให้เล่นได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น ผู้เล่นสามารถสร้างทีมสไตล์ NFT ตามคอลเลคชันการ์ดดวงดาวเพื่อเข้าร่วมในเกมออนไลน์
อย่างไรก็ตาม หลังจากเข้าสู่ปี 2022 ปริมาณการทำธุรกรรมของ NBA Top Shot ได้เข้าสู่สภาวะที่ลดลงเรื่อย ๆ ผู้ใช้หลายคนบ่นว่า NFT ที่ออกโดย NBA Top Shot นั้นมีเพียงคุณสมบัติที่รวบรวมได้และไม่มีความสามารถในการเล่น ไม่มีการเคลื่อนไหวเป็นเวลานาน .
Chiliz ใช้โทเค็นเพื่อปรับรูปแบบเศรษฐกิจของแฟน ๆ
Sorare และ NBA TopShot ใช้ NFT เพื่อเชื่อมต่อผู้ใช้ คนดัง และเกม สร้างธุรกิจใหม่แบบวงปิดระหว่างผู้ใช้ แพลตฟอร์ม และกีฬา ผู้ซื้อ NFT เหล่านี้มีสองประเภทหลัก ได้แก่ แฟนหรือนักลงทุน นักลงทุนมักจะได้รับความแตกต่างของราคาจากความผันผวนของ NFT โดยการซื้อต่ำและขายสูง พวกเขาอาจไม่มุ่งเน้นไปที่กีฬา NFT เป็นเวลานาน แต่ต้องการใช้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระยะยาวระหว่างการเชื่อมโยง NFT และกีฬา อันที่จริง มันขึ้นอยู่กับ ความสนใจโดยตรงของแฟนกีฬามากขึ้น กลุ่ม เนื่องจากเป็นผู้ใช้ที่ชำระเงินระยะยาวและภักดี
กีฬาและแฟนบอลมีรากฐานมาจากระบบเศรษฐกิจแฟนบอล จากของที่ระลึก เช่น การ์ดดาราและเสื้อแข่งที่ได้มาจากสโมสรกีฬาบอล จะเห็นได้ว่า พวกเขายังใช้อิทธิพลของดาราที่มีต่อแฟนๆ . แม้ว่ารูปแบบเศรษฐกิจของแฟนคลับประเภทนี้ส่วนใหญ่จะพบเห็นได้ในดาราและคนดังแบบดั้งเดิม แต่ส่วนใหญ่จะอยู่ในรูปของแฟนๆ ที่ซื้ออัลบั้มของนักร้อง ตั๋วคอนเสิร์ต
ดังนั้น โหมดการดำเนินการทางเศรษฐกิจของพัดลมนี้สามารถสร้างความสัมพันธ์รูปแบบใหม่ระหว่างคนดังและแฟน ๆ ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยีบล็อกเชนได้หรือไม่? Chiliz ซึ่งมุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจของแฟนๆ ได้สำรวจแนวทางใหม่นี้มาหลายปีแล้ว
เดิมที Chiliz มุ่งเน้นไปที่การจัดหาโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับบล็อกเชนสำหรับกีฬาและความบันเทิง โดยหวังว่าจะใช้เทคโนโลยีบล็อกเชนเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจใหม่ระหว่างแฟน ๆ และความบันเทิง ผลิตภัณฑ์แรกสุดของบริษัทคือแพลตฟอร์มสำหรับแฟนเกม Socios.com ซึ่งสามารถมอบชุดโซลูชันเศรษฐกิจสำหรับแฟน ๆ ที่สมบูรณ์สำหรับองค์กรกีฬาหรืออีสปอร์ต และการดำเนินงานก็เติบโตเต็มที่
ในเดือนมีนาคมของปีนี้ Chiliz ได้ประกาศเปิดตัวเครือข่ายทดสอบ Chiliz Chain 2.0 (เรียกสั้นๆ ว่า CC2) อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นการสร้างเครือข่ายบล็อกเชนสำหรับอุตสาหกรรมกีฬาและความบันเทิงโดยเฉพาะ เครือข่าย CC2 จะสนับสนุนแบรนด์กีฬาและความบันเทิงเพื่อสร้าง NFT ออกโทเค็นพัดลม สร้างผลิตภัณฑ์ DeFi และเกม P2E และสร้างผลิตภัณฑ์และบริการ Web3
ตามการแนะนำอย่างเป็นทางการ เครือข่าย CC2 เข้ากันได้กับ EVM เครื่องเสมือน Ethereum นักพัฒนาสามารถโต้ตอบกับสัญญาอัจฉริยะได้อย่างรวดเร็ว และค่าธรรมเนียมน้ำมันบนเครือข่ายนั้นถูกกว่า Ethereum ประมาณ 200 เท่า ควรสังเกตว่า CC2 ยังอยู่ในขั้นตอนของเครือข่ายทดสอบ และยังไม่มีการประกาศเวลาเปิดใช้เฉพาะของ mainnet
ผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของ Chiliz คือแพลตฟอร์มแฟน Socios.com ซึ่งมีกลไกการออกโทเค็นของแฟนที่กำหนดเอง - FTO (Fan Token Offer) ซึ่งช่วยให้ทีมหรือองค์กรออกโทเค็นของแฟน จัดหาสถานที่ซื้อขายเฉพาะและแพลตฟอร์มการดำเนินการของพัดลม สำหรับผู้ถือโทเค็นของแฟน ๆ เพื่อเข้าร่วมและตัดสินใจเกี่ยวกับกิจการของทีม
แฟนๆ สามารถใช้โทเค็นดั้งเดิม CHZ ของ Chiliz เพื่อซื้อโทเค็นของแฟนๆ บน Socios.com ผู้ถือโทเค็นของแฟนๆ แต่ละคนสามารถเข้าร่วมในกิจกรรมการลงคะแนนของทีมที่เกี่ยวข้องเพื่อตัดสินใจเรื่องต่างๆ ของทีม เช่น จำนวนรางวัลคลับในระดับวีไอพี , คำพูดบนปลอกแขนที่ดาราใส่ตอนเล่นเกม , เพลงฉลองของทีม , ผู้ถือยังมีโอกาสพบดารา , หรือได้รับตั๋วเกม ฯลฯ
ลิงค์ต้นฉบับ
