この記事は以下から引用しました:Gazettengr、原作者：アーメド・オルワサンジョ
日常翻訳者 - Moni
2月末日、バイナンスに関連したニュースが仮想通貨コミュニティの注目を集めた。西アフリカの国ナイジェリアはバイナンスに100億ドルの賠償を要求した。しかし、最新のニュースによるとこの件は逆転したようですが、裏では何が起こっていたのでしょうか？
次に、Odaily では、原因と結果をフィルタリングします。
バイナンス対ナイジェリアのイベントタイムラインレビュー
ロイター通信は2月28日、バイナンス幹部2名がナイジェリアで拘束されたことを明らかにし、関係者らは、ナイジェリアが先週複数の仮想通貨取引サイトの禁止を決定した後、幹部らはナイジェリアに飛んだが、国に拘束されたと明らかにした。国家安全保障問題担当補佐官室に拘束され、パスポートは没収された。
2月29日、複数の地元メディアは、ナイジェリア中央銀行のオラエミ・カルドーソ総裁が、昨年バイナンス・ナイジェリアを通じて260億ドル相当の追跡不能な資金が流出したと述べたと報じた。ナイジェリアは為替危機に直面しており、現地通貨ナイラが水曜日に過去最低値を記録したため、資本流出を制限する方法を模索している。外国人労働者に税金を課すなどの措置に加えて、最近では国内の仮想通貨に対する制限を求める新たな要求が見出しを飾っており、ユーザーはバイナンスを含む特定の仮想通貨取引所へのアクセスがブロックされることになる。
実際、ナイジェリアは仮想通貨の急速な導入を進めているが、資金の追跡可能性の問題により、一部の取引所のサービスが国の規制当局に非常に「頭痛」を与えていると地元メディアのナイラメトリクスは、ナイジェリア中央銀行が複数の金融機関と協力していると報じた。政府機関と警察はこれらの資金の流れをさらに調査するため、早ければ2023年にもバイナンスと「バイナンス・ナイジェリア・リミテッド」と呼ばれる団体が同国の証券規制当局から「違法行為」を行うと警告を受けている。
3月1日、ナイジェリア大統領メディア顧問バヨ・オナヌガ氏がバイナンスに少なくとも100億ドルの賠償金を支払うよう求めたというBBCの報道により、状況全体がさらに悪化した。同氏は、通貨切り下げの文脈で、バイナンスを止めなければ、外国為替レートの恣意的な固定によりナイジェリア経済を破壊するだろうとも主張した。
同日、バイナンスはナイジェリア通貨ナイラをピアツーピア（P2P）機能から削除した。
劇的な出来事？ナイジェリアは態度を変え、「バイナンスへの罰金が100億ドルであるとは決して言っていない」
複数のメディアがナイジェリアで100億ドルの罰金を科されると報じた直後、バイナンスの共同創設者ヘ・イー氏からの「100億ドルの価値があるのは誰だ？」という内容の返信がコミュニティに広まった。
すぐに、状況は好転するように見えました。
地元メディアのガゼッテグルの最新ニュースによると、バイナンスは金曜日、最大100億ドルの罰金支払いの可能性に関してナイジェリア政府といかなる交渉も行っていないと述べたが、これは明らかにBBCが発表した報道と矛盾している。取引所の非公開人物 指名された関係者は次のように述べた。
「我々は最近ナイジェリアとこの問題を解決する方法について話し合ったが、100億ドルの要求は聞いていない。」
「興味深い」のは、バイナンスが、最近遮断されたサービスを回復するためにナイジェリア政府に多額の補償金を支払うことや、操作行為への関与の疑いで拘束されている幹部の釈放について議論する気はないようだということだ。代わりに、バイナンス関係者は次のように付け加えた。
「バイナンスはナイジェリア政府および国民と良好な関係を築くことを目指しており、ナイジェリアのサービスがすぐに回復することを望んでいますが、国民やサービスに対して罰金を支払うつもりはありません。」
次に起こった出来事は、これまでメロンを食べていた人々に衝撃を与えました。
ナイジェリアの大統領メディア顧問バヨ・オナヌガ氏は、BBCに対する自身の発言は英国メディアによって歪曲されたものであり、同社に知らされていたとも、ナイジェリアの規制当局が罰金を課すことを決定したとも決して言っていないと緊急に明らかにした。バヨ・オナヌガ氏はこう説明する。
「私は、ナイジェリア政府がこの出来事に対してバイナンスに巨額の罰金を課す可能性があると述べたが、バイナンスが罰金について知らされていたとは決して言っておらず、罰金が確実に100億ドルになるとも決して言っていない。私はただ、それが確実である可能性があると述べただけだ」まだ何も最終決定されていないため、多額の罰金が課されることになるだろう」（バヨ・オナヌガ氏は罰金の不確実性を繰り返し強調した）。
バイナンスが職員を釈放するためにどのような措置を取ったかは不明だが、バヨ・オナヌガ氏は拘束された「バイナンスの従業員は情報提供のためにナイジェリア政府に協力した」と明らかにしたことは言及に値する。
要約すると、「ナイジェリアがバイナンスに100億ドルの罰金を科す」ということは、大きな事件である可能性が高く、BBCの誤解された報道により、情報が誤って発酵することを許してしまった。
