オリジナル｜Odaily Planet Daily
著者｜jk
米国現地時間10月9日、HBOは謎解きで知られる名監督カレン・ホバック氏が監督した新作ドキュメンタリー「パワーカレンシー：ビットコインの謎」の配信を開始した。映画の中で、監督はさまざまな隠された手がかりや証拠に焦点を当て、サトシ・ナカモトの正体がカナダのプログラマー、ピーター・トッドであると信じたため、ビットコインの創始者サトシ・ナカモトの正体について観客の間で激しい議論が巻き起こった。
ポリティコによると、トロントのオンタリオ芸術デザイン大学を卒業したトッド氏（39歳）は、ビットコイン白書で初めて分散型通貨システムのアイデアを提案したとき、まだ23歳だった。
トッドは仮想通貨コミュニティ全体に精通しているわけではありません。彼はベテランのビットコイン コア開発者であるだけでなく、2010 年に仮想通貨フォーラムから姿を消す前にサトシ ナカモトと公にコミュニケーションをとっていました。その結果、彼の名前は常にコミュニティ内で強い存在でしたが、彼がサトシ・ナカモトの主な容疑者とみなされることはほとんどありませんでした。トッドの名前は、ドキュメンタリーが放送される前にサトシ・ナカモトの身元に関するポリマーケットの予測にさえ登場しなかった。
ニューヨーク・タイムズ紙は次のように報じた。「ビットコイン信者の中には、トッドがサトシ・ナカモトであるという指摘を嘲笑する人もいるだろう。彼らは、23歳の暗号の達人がこのような複雑なシステムを思いつくはずがないと信じているからだ」ビットコインのホワイトペーパーの発表当時。」
多くの疑問があります。おそらくサトシ・ナカモトは光の下でトリックをする達人なのでしょうか？
このドキュメンタリーでは、監督は彼の理論を裏付ける豊富な証拠を提供しています。最も説得力のある手がかりの 1 つは、2010 年のビットコイン フォーラムでのやり取りです。トッドはサトシ ナカモトの投稿に返信し、サトシ ナカモトの考えを引き継いでいます。これは 2 人が同一人物であることを示している可能性がありますが、トッドは誤って「間違ったアカウントが話している」を使用しました。すぐに、トッドのアカウントは沈黙し、サトシ・ナカモトは公の場から姿を消しました。
この映画では、トッドの話のいくつかの矛盾も指摘しています。彼の古い履歴書では、C++ (ビットコインの元のコードで使用されているプログラミング言語) に堪能であると主張していましたが、後に彼は、C++ をカバーするために新しい言語を作成した可能性があると否定しました。偽のアカウントは、ビットコインの「手数料による置換」機能の痕跡と、サトシ・ナカモトとの言葉の選択と文体の類似性に基づいて作成されました。
ホバックがカメラに向かってその理論を持ち出したとき、トッドの反応は陽気だった。彼は口ごもり、嘲笑し、その考えを「ばかばかしい」と呼んだが、実際に自分を擁護したり、より合理的な容疑者を指摘したりすることはなかった。
ホバック氏はニューヨーク・タイムズに対し、「私たちは彼が2010年にその投稿をした理由を説明する十分な機会を彼に与えました。しかし、彼は質問に答えなかっただけでなく、言葉を失いさえしました。しかし、ピーターは常に雄弁な人でした。」と語った。
「サトシ・ナカモト」はこう答えました：私は決してサトシ・ナカモトではありません！
ビットコインコアの開発者ピーター・トッド氏はCNNへの声明で、「念のために言っておきますが、私はサトシ・ナカモトではありません」と述べた。トッドさんはこの映画には責任がないと非難し、自分の命が危険にさらされたと述べた。結局のところ、仮想通貨コミュニティの現在のコンセンサスは、サトシ・ナカモトに関連するアドレスには、ビットコイン全体の価格を混乱させるのに十分な非常に大量のビットコインが保管されているということです。
「カレンはここではただ推測しているだけだ」とトッド氏は述べ、映画が公開される前にHBOから打診はなかったし、放映前に見る機会も与えられなかったと主張した。 「彼は偶然の一致を誇張していますが、皮肉なことに、これは陰謀論的な考え方の典型です。」
監督チーム: 独占インタビューで、彼らはこの推測には十分な根拠があると主張しました
この映画の監督であるカレン・ホバックは、すでに暗号解読の分野で名を馳せている。むしろ、インターネットの謎を解明するのがホバック監督の特徴となっている。ホバック監督は以前、HBOシリーズ「Q」でQアノンの背後にある工作員を暴露する可能性があることで名を上げた。彼は何年もかけてサトシ・ナカモトの身元に関するさまざまな理論を追跡し、最終的にトッドに落ち着きました。
ホバック監督は、トッドの否定には驚かなかったと述べた。ドキュメンタリー全体を作成する過程で、ホバックと彼のチームは 3 年間かけて世界中を旅し、ビットコインの初期開発者ほぼ全員にインタビューし、長年にわたりオンライン フォーラムに散らばった手がかりを追跡しました。トッドの否定は、自分がサトシ・ナカモトであるという事実を隠すためだけだと彼は信じている。
「ピーターはその日（インタビューの際）その場にいた。彼は何が議論されているか知っていた。彼には自分自身を説明する十分な機会があった」とホバック氏は書いた。
トッド氏の否定の前に、CNNはホバック氏にインタビューし、なぜ彼が自分の理論にそこまで自信を持っていたのか、訴訟されることを心配していたかどうかなどについて話し合った。以下は、Odaily によって提供された CNN の会話の全文翻訳です。
CNN: ビットコインを創設した男の正体は、現代における大きな謎の 1 つです。なぜ彼のアイデンティティがそれほど重要なのでしょうか?
カレン・ホバック A: ビットコインが採用されていなかったら、もしビットコインが国に受け入れられず、退職後の貯蓄計画に組み込まれていなかったら、話は別になっていたでしょう。しかし、ビットコインは金融システムの重要な柱になりつつあります。同時に、この匿名の人物は大量のビットコインを手にしている可能性があるため、この人物がまだ暗号通貨ウォレットの鍵を保持しているかどうか、彼らの考えや意図が何であるかを知ることは、ビットコインの重要性にとって非常に重要です。
CNN: サトシ・ナカモトの物語 — それはビットコインの物語にどのような影響を与えたと思いますか?
ホバック: この匿名の人物をめぐる神話は、まるで空から降ってきて人類に与えられたかのように、ほとんど神聖な性質を帯び始めたという点で、大いに有益だったと思います。これにより、人々はビットコインが純粋であり、世界のすべての問題を解決できると信じることができます。
この通説は実際のところ、現時点ではビットコインにとっての負債であると私は考えています。これは、ビットコインが私たちの金融システムに深く組み込まれており、ほとんどの人々の生活に影響を与えているため、今それを明らかにしようとしている重要な理由の1つです。
CNN: あなたはサトシ・ナカモトの正体を明らかにしようとした最初のジャーナリストではありません。私はサトシ・ナカモトを暴露すると主張したニューズウィークの以前の表紙記事を思い出しました。あなたは自分の理論にどの程度自信がありますか?
ホバック: この映画では、私たちが強く主張したと思います。最終的には、裁判と同じように、可能な限り最良の証拠を提示することになります。私たちはサトシ・ナカモトがオンラインで取引を完了する様子を直接描写していませんが、映画の中で彼と力強く対峙しており、ある意味彼らの反応は証拠そのものよりもわかりやすいと思います。
CNN: あなたの理論が正しいと仮定すると、ピーター・トッドはサトシ・ナカモトです。もし彼が本当にこの秘密を隠していたとしたら、なぜ彼はこのドキュメンタリーのインタビューに応じてくれたと思いますか?
ホバック: 大きな影響を与え、世界的な運動を生み出した人々は、同時に秘密を隠していたと思います。ご想像のとおり、もしあなたがこのような秘密を持っているとしたら、少しでも認めてもらいたいと思いませんか? 「おい、私は長い間隠れていたんだ。カメラに映ってインタビューを受けるほうが隠れ蓑かもしれない」と思うかもしれない。サトシ・ナカモトが実際にカメラに映ると誰が信じるだろうか？
CNN: 映画の最後ではピーター・トッドと対峙します。その日はあなたにとってどんな日でしたか？
ホバック：私はビットコインカンファレンスでピーター・トッドに初めて会い、（ブロックストリームCEOの）アダム・バックに紹介されました。アダムがあなたを誰かに紹介するとき、あなたは注意を払います。それで、あのシーンはあの二人とスペース・モンキーと一緒にやったのですが、当時はピーター・トッドの重要性を知りませんでした。
コードの問題をまとめていくうちに、アダム・バックは本当にサトシ・ナカモトとして見られたくないのではないかと思い始めたが、そのプレッシャーの一部はピーターからのものだった。これにより、私はピーター・トッドの経歴にさらに注目するようになりました。
CNN: あなたが疑っている 2010 年のフォーラムへの投稿について、それはピーター・トッドが意図的に残したものだと思いますか?
ホバック：投稿の書き方と文章の続きがとても印象的だと思います。証拠を一つ一つ比較してみると、なぜ彼はこの投稿を削除しなかったのかと尋ねずにはいられませんでした。
これに対し、トッド氏はCNNへの声明で「これは単なる偶然だ」と述べ、サトシ・ナカモト氏の小さな間違いを正しただけだと説明した。
CNN: 映画の中であなたが指摘した証拠がすべてあるのに、HBO がピーター・トッドを第一容疑者として指名させてくれないのではないかと心配しましたか?
ホバック: この映画で私たちが示している証拠はすべて事実に基づいています。私はピーター・トッドにこれらの主張に反論する十分な機会を与えましたが、彼はその機会を利用しませんでした。そして実際、彼は私がインタビューした中でサトシ・ナカモトであると主張した唯一の人物でした（注：ほとんどの人は、トッドが創設者の匿名性を保護し、言論の自由を支持する文脈でこれを言ったと考えました）。
トッドの否定に対してホバックは、トッドは「コメントする前に映画を観るべきだった」と述べた。
『パワーマネー：ビットコインの謎』は、サトシ・ナカモトの謎を解き明かすドキュメンタリーとして、霧の中に隠されているビットコインの背後にある歴史について、再び熱い議論を巻き起こしたことは間違いありません。ピーター・トッドは自分がサトシ・ナカモトであることを繰り返し否定しているが、ドキュメンタリーの中のさまざまな手がかりや証拠は彼をこの身元と密接に結びつけている。このため、事件全体が陰謀論に満ちたものとなり、彼がどのように弁護したとしても、ウォールフェイサーの論理の罠から逃れるのは難しいようです。トッドの否認が、公開できない彼の莫大な資産を隠すためではないことを誰が証明できるだろうか？
映画が示すように、サトシ・ナカモトの正体探しは終わりのないイタチごっこのようなもので、新たな憶測や否定が出るたびに謎はさらに複雑になっている。真実を求める人にとっては、おそらく結末は重要ではありません。なぜなら、この広がり続ける憶測自体がビットコイン伝説の一部だからです。
