元のインタビュー: Bitcoin Magazine;
ゲスト: ロス・ウルブリヒト、「シルクロード」創設者。
オリジナルコンピレーション: Ashley、BlockBeats
編集者注: このインタビューは 2021 年に行われました。シルクロードの創設者ロス・ウルブリヒトがウェブサイト閉鎖以来、公の場で発言したのはこれが初めてです。電話会談中、同氏はシルクロード創設の当初の意図を思い出し、自由とプライバシーに対する信念を表明すると同時に、その結果について深く謝罪した。ロス氏は投獄中のトラウマ的な体験を語り、ビットコインの将来に対する揺るぎない希望を改めて伝えてインタビューを終えた。このインタビューは彼の個人的な叫びであるだけでなく、社会正義と人間の尊厳への呼びかけでもあります。
以下は元の内容です (元の内容は読みやすく、理解しやすいように編集されています)。
David Bailey (Bitcoin Magazine): Bitcoin Magazine チームの Peter Chawaga を紹介したいと思います。次のゲストにインタビューする機会をいただけて本当に光栄だと言わざるを得ません。これは彼にとって Bitcoin Magazine での最初のインタビューであり、間違いなく歴史的な瞬間です。私はピーターの仕事をとても誇りに思っています。ティッシュがないなら、今すぐ買ってきてください。きっと最後には泣くことになるでしょうね？
ピーター・チャワガ (ビットコイン・マガジン):ありがとう、デイビッド。私たちは一日を通して多くの素晴らしい話題を取り上げ、長年にわたってビットコインを取り巻くさまざまな驚くべきストーリーを振り返ってきました。しかし、この部分は本当に特別です。ですから、来てくれた皆さんに感謝しますし、この瞬間は注目に値するものだと本当に感じています。そこで、録音を再生する前に、皆さんに内容を紹介するためのステートメントを用意しました。ここにいる多くの皆さんと同じように、私がビットコインの現実世界への応用について初めて聞いたのは、Silk Road と呼ばれるプラットフォームを通じてでした。 2011 年に開設されたこの Web サイトは、ユーザーが検閲に耐えられる方法で商品を売買できるようにする IP アドレス隠蔽ソフトウェアを通じてアクセスされます。これはすぐにビットコインの最初の重要な使用例になりました。これは、ビットコインの多くのユニークな特性、つまり今日私たちが称賛し誇りに思っている特性にうまく当てはまります。ユーザーに、無料でオープン、かつ検閲に耐性のあるマーケットプレイスを提供します。
シルクロードの創設者は、ロス・ウルブリヒトという名前の26歳の自由主義者、研究科学者、起業家で初期のビットコインユーザーです。サイトは開設から 3 年も経たないうちに閉鎖され、ロス氏は連邦当局に逮捕された。彼は初犯で暴力犯罪で有罪判決を受けていなかったが、終身刑2回と懲役40年の判決を受けた。彼は8年近く刑務所に服役していた。今週初め、私はバーの後ろからロスにインタビューする機会があったので、今日はそのインタビューの記録を共有します。シルクロードが閉鎖されて以来、ロス氏が電話でパブリックコメントしたのはこれが初めてだった。
始める前に、ロスと話した私の個人的な経験について話したいと思います。彼の印象は、優しくて優しくて、その境遇を考えると驚くほど前向きな人だということです。彼が暴力犯罪者であるとは全く思いませんが、メディアではそのように描かれることが多いです。彼の声を聞くと、ロスがこのコミュニティやより広い範囲で並外れた人物であることがわかりますが、彼が生身の人間であることを忘れないでください。彼は決して自由になれない可能性に直面していましたが、それでも希望を持ち、強い姿勢を保っていたのが印象的でした。それでは、この録音を聞いてください。気に入っていただければ幸いです。
ロス・ウルブリヒト:こんにちは。
Peter Chawaga (Bitcoin Magazine):こんにちは、ロス、私はビットコインマガジンのピーターです。
ロス・ウルブリヒト:こんにちは、私はロス・ウルブリヒトです。今日は連邦最高警備刑務所からお電話しています。今日はあまり時間がありませんし、またこのようにお話しする機会があるかわかりません。できる限り話すつもりですが、時間が来たら電話を切って独房に戻らなければなりません。私は自由を失ったので、今日はそれについて話したいと思います。自由を失うことが何を意味するのか理解してほしい。しかし、最初にビットコインについて話しましょう。
私はビットコインの初期の開発に携わっていました。当時、ビットコインは何でも可能だと感じさせてくれました。ビットコインはすべての人のためのものであり、それが私がビットコインで最も気に入っている点です。全員が同じスタートラインに立つことができるようです。ビットコインのアイデアに本当にピンと来たとき、私は興奮しました。ビットコインを使えば、何か本当に意味のあることができるのではないかと考えました。ちなみに、私が刑務所に入る前は、仮想通貨やトークン、さまざまなブロックチェーンが今ほど多くはありませんでした。全部見逃してしまいました。つまり、私にとって、それはすべて同じことです。フォーク、新しいブロックチェーン、そのすべてです。私がビットコインと言うとき、これらを区別しません。安っぽく聞こえるかも知れませんが、私にとって私たちは家族です。
とても楽しみでしたが、とても焦りました。私はビットコインの自由と平等の可能性を理解しましたが、不変性、コンセンサス、そしてもちろん分散化などのその原理を実際に理解するのに時間を割きませんでした。私にはビットコインに対してたくさんの大きな夢があり、それらの夢は徐々に実現しつつあります。あなたのおかげで、あなたはその夢を生きているのです。当時の私には忍耐力がなかったことをあなたはやっているのです。過去 8 年間、私たちは私たちの進歩に何度も驚かされてきました。
しかし、当時の私はあまりにも焦っていました。私は最初のアイデアであるシルクロードを急いで進めました。今から10年以上前、26歳の時に作ったサイトです。人々のプライバシーを保護するためにビットコインを使用します。私はそれを匿名市場と呼んでいます。当時私は、ビットコインで匿名かつプライベートな支払いができるなら、なぜ待つ必要があるのかと考えました。なぜそれについて議論するだけですか？行動を起こしてください！それは、他の誰かが助ける前に自分が世界を救わなければならないと考えた26歳の衝動的な行動でした。シルクロードが成功するかどうかはわかりませんでしたが、今ではそれが成功したことを誰もが知っています。それは麻薬の販売に使用され、私はそのために刑務所に入りました。私は仮釈放の可能性のない2つの終身刑と40年の刑を言い渡されました。私は非暴力の初犯でしたが、それでも何も変わりませんでした。私は今後数十年、もしかしたらもっと長くこの独房で過ごさなければならない。数世紀後、私は老いて独房の中で死に、最終的には遺体袋に入れられて刑務所を出ることになる。
数日前、見知らぬ人から手紙を受け取りました。彼はシルクロードをオンラインに公開してくれた私に感謝しました。同氏は、シルクロードがなければビットコインは今日のような発展はなかったと信じている。よくわからない。しかし、良くも悪くも、シルクロードはビットコインの歴史の一部となっています。しかし、シルクロードをオンラインにすることで、私たちの道がより困難になるのではないかとも心配しています。もし歴史が違っていたらどうなっていたか私たちには決して分かりませんが、もし私の行動が私たちの道をより困難なものにしたとしたら、それはごめんなさいと言いたいです。また、私の行動が薬物乱用や依存症の一因となったとしたら、申し訳ありません。私はただ良いことをしようとしているだけで、私たちをより自由でより平等な世界に向けて動かそうとしているのです。しかし、地獄への道はしばしば善意で舗装されていることを私たちは皆知っています。そして今、私は地獄にいる。
自由を失うことが何を意味するのか理解してほしい。まずは「ロックダウンルーム」からご紹介します。 「暗室」「隔離室」「箱」といろいろな呼び名があるが、私にとっては「深淵」である。深淵とは牢獄の中の牢獄である。私は4ヶ月連続で奈落の中に閉じ込められました。これを言うのは簡単ではありませんが、言ってみます。深淵は人を壊すこともあるが、人の形を変えることもある。自分の心が制御不能になってしまったように感じた時期がありました。壁が迫ってくるのを感じて、あの小さな部屋から出なければいけないと感じました。この感覚は数日間続き、その後、壁をたたき、重い鉄のドアを蹴り始めました。心の奥底には自由への憧れがあります。自分がどこにいるのか、自分に何が起こっているのかを受け入れることができませんでした。
しかし最終的には、そこから抜け出す必要があることに気づきました。このストレスが私を破壊しています。奇妙に聞こえるかもしれませんが、私を救ってくれるのは感謝です。こんな狭い部屋で何に感謝できるでしょうか？そうですね、小さなことから始めなければなりません。空気はありますか？空気が汚れていたからかもしれないが、それでも息はできた。私は水を飲むことができました。きれいではなかったかもしれませんが、気分が悪くなることはありませんでした。食べ物は毎日ドアの隙間から運ばれます。私は忘れられていないことを知っています。私の家族、彼らがまだ私を待っていることはわかっています、そしていつかこの状況はすべて終わり、私の家族はまだそこにいるでしょう。
私の人生をここまで導いたすべての人を許します。それをしなければならなかったのです。怒りは相手を傷つけるのではなく、自分を傷つけるだけなので、怒りを手放さなければなりません。私は深淵で夢を見て、自由になる夢を見ました。私は公園にいて、大きな安堵感を感じました。私はもう投獄されていません。しかし、その後、私は救済されたのだろうかと心配になり始めました。彼らは私を刑務所に戻すのでしょうか？逃げ出したくなり、不安で目が覚めました。目が覚めると、また奈落の中に戻っていました。その瞬間、私に起こったすべてが、終身刑、極度の厳重な刑務所、数ヶ月の監禁が私に襲いかかりました。すべてが崩れ落ちていくような気がした。
自由を失うことが何を意味するのか理解してほしい。私が判決を受けた後、母は私の経験を人々に伝え、助けを求めるためにヨーロッパへ講演旅行に行きました。ポーランド滞在中、彼女は体調が悪くなり、早めに帰国しなければなりませんでした。翌朝、私は刑務所から妹に電話しました。電話がつながるとすぐに、彼女はこう言いました、「ママのことはまだ知らないでしょう？」私は彼女に尋ねました、「ママはどうしたの？」彼女は私を怖がらせるような声でこう答えました。「ああ、ロス、ロス」 , ロス「これを聞いたとき、妹が母が亡くなったことを私に伝えているのかもしれないとすぐにわかりました。
しかし、その後、彼女は「お母さんは入院している」と言いました。それを聞いたとき、私は安堵のため息をつき、「幸いにも彼女は死んでいない」と思いました。ニュース。「朝食中に母の心臓が実際に止まり、叔父が心肺蘇生法を使って母の命を救い、病院に運ばれました。私が電話したとき、彼女はまだ病院で昏睡状態にあり、生き残れるかどうか、あるいは脳に損傷を負うかどうかはわかりませんでした。誰も言いませんでしたが、自分のせいだと分かっていました。私が逮捕された日以来、彼女は2年間一日も休んでいません。彼女は毎日私の自由を求めて走り、体がもう耐えられなくなるまで多大なプレッシャーに耐えました。
医師は、彼女が「ストレス性心筋症」と呼ばれる病気を患っていると言いました。私はそれを「失恋症候群」と呼んでいます。私は母の心を傷つけ、危うく殺しそうになりました。私が家族に与えた苦痛は筆舌に尽くしがたいものです。リスクを冒したとき、私は彼らのことを十分に考えていませんでした。ありがたいことに、母は完全に回復しました。 8年が経ちましたが、彼女は今でも毎日私のために走ってくれます。しかし、私の投獄という事件全体が彼女にとって衝撃的なものでした。私の婚約者、父、妹、そして家族全員にも同じことが当てはまります。彼らは皆苦しんでいます。
自由を失うということは、単に投獄されるだけではなく、投獄が家族に与える壊滅的な影響だけではないことを理解していただきたいと思います。人を死ぬまで檻に入れることは、人に加えられる最も残酷な拷問です。国民がそのような刑罰を受け入れるためには、その人物が悪人であり、人間以下の存在であると人々が納得する必要がある。私が逮捕された後、囚人が雑誌を手に私のところにやって来ました。彼は私に「ロス、雑誌にあなたについての記事が載っていました。」と言いました。私はその記事を開いてイラストを見ました。その絵の顔は私と似たような顔立ちをしていますが、肌は青白く、目は血走り、体は怪物のように丸まっています。私はこの画像に直面できず、雑誌を脇に捨てました。鋭い爪で引き裂かれるような痛みを胸に感じました。
囚人は「少なくとも彼らが何を言っているか見てみましょう。なぜですか？なぜ他人があなたを中傷したり嘘をついたりしなければならないのに、それに反論する方法がないのですか？」と尋ねました。その日遅くになって、彼らは私に同じことをして、全国テレビのニュースで彼を中傷した、と彼は私に語った。それは地元の新聞の記事でしたが、それは私たち全員にとっても同じでした。だから読みたくないんです。彼はその記事を引き裂き、バラバラに引き裂いて、ゴミ箱に捨てました。彼は「私も読みたくない」と言いました。 「私も読みたくない」と彼は言いました。それは私に希望を与えてくれました。あなたが私を怪物だと思わないでください。
彼らは私を暴力的な麻薬王に仕立て上げましたが、それは私ではありません。それは嘘であり、私が死ぬまで刑務所に入れておくことを正当化するために使用された手の込んだ嘘でした。この嘘はあなたを私に無関心にし、私に心を閉ざすことを目的としています。彼らは法廷記録に嘘をつき、不正行為を行い、それが記録されています。彼らは窃盗を犯し、捜査員2名が刑務所に入れられた。これらは事実の記録です。彼らは証拠を捏造し、証拠を隠滅し、虚偽の証拠を捏造した。これらも文書化されています。
ある時点では、彼らは私に死刑を与えることさえ検討していました。彼らは私の心臓の鼓動を止めるために私の静脈に化学物質を注入することを検討しました。私はかつて、男性が私の顎に注射器を当てて、どんどん近づいてくる夢を見たことがあります。私は壁に背中を押し付け、全身の筋肉が緊張して逃げようとしました。注射器の先が肌に触れそうになったところで目が覚めました。目が覚めると、夢の中で同じ緊張した姿勢を保ち、息を切らして心臓が高鳴っていることに気づきました。針が近くにあるときの恐怖は今でも感じます。
自由を失うことが何を意味するのか、理解し始めていますか?それは常に恐怖の中で生きることを意味します。では、なぜあなたと話すのにそんなに何年もかかったのでしょうか？怖いから。今でも私はあなたたちに話しかけないようにと強く警告されています。彼らは、そんなことをしたら当局を怒らせるだけで、私が法廷で争うチャンスはなくなるだろうと言いました。誰かを怒らせるつもりはありません、そして、はい、怖いです。報復が怖くて、今日私が言ったことのせいで、また「奈落の底」に投げ込まれるのではないか、あるいはもっと悪いことが私に起こるのではないかと心配しています。しかし、恐怖に耳を傾けすぎることは、時には恐怖を完全に無視することと同じくらい危険であることを学びました。静かに8年が過ぎました。 8年間、私は嘘を封じて、毎日をやり過ごすことと、家族のために強くなることにだけ集中しようと努めてきました。しかし今日、今、私は、私のことを気にかけてくれる人たち、そしてそのような嘘を平気で繰り返す人たちに、「やめてください」というメッセージを送りたいと思います。あなたは私を傷つけています。やめてください。あなたは自分の言っていることは真実ではないことを知っています。あなたは私を傷つけ、私の家族も傷つけています。やめてください。
自由を失うことが何を意味するのか理解してほしい。皮肉なことに、私がシルク ロードを設立したのは、まさに私が関心を持っていた自由、プライバシー、平等を前進させたかったからです。でもシルクロードのせいで、そんな価値観が存在しない場所に来てしまった。私だけではありません。刑務所には収監されるべきではない人たちがたくさんいます。私たちは母親であり、父親であり、姉妹であり、兄弟ですが、皆さんの目には怪物として描かれ、人間としての尊厳を奪われています。
ただし、ビットコインもあります。ブロックチェーンの最初のブロックから、ビットコインは世界を変えてきました。一つ言っておきますが、私たちはまだ始まったばかりです。ビットコインが世界のどこかで受け入れられると、自由と平等が続きます。ビットコインは自由の象徴です。
さあ、私たちがどこにいるのか見てください。一方には失われた自由、絶望、暗闇があり、もう一方にはビットコイン、自由、平等、希望があります。両者は共存できないので、闇は隠蔽され、無視されなければなりません。でも聞いてください、私はその暗闇からあなたに向かって叫んでいます。それは助けを求める叫び声だった。母一人では無理でした。私は自分自身のために叫んでいるのではなく、私たち全員のために叫んでいます。あなたの助けが必要です。無料のビットコインと死ぬまで投獄されることとの明らかな対照を見てもらいたい。今日、私たちには選択の余地があります。何が起こっているかを無視するつもりですか？自由の喪失を無視しますか？人間性を奪う扱いを無視するのか？それとも目を覚ましますか？
聞いてください、ビットコインは強力です、ビットコインには力があります。私たちにも力はありますが、私たちの仕事はまだ終わっていません。今こそ目覚める時であり、次のステップに進む時です。過去8年間、私はビットコインの成長を見てきました。私は信じられないほどの革新性と勇気を与えるものを目にしました。ビットコインの初期には、それがどのように発展するのか全く分かりませんでした。しかし、何年にもわたって、あなたは何度も私に感動を与えてきました。皆さんは私を誇りに思っており、私たちが達成できることは何でも達成できると信じています。
私たちは世界経済を変え、世界の隅々に自由と平等の息吹をもたらしています。刑事司法制度も変えることができると私は知っています。今日、私はあなたに挑戦します。最も困難な問題に目を向けてください。私は皆さんに、ビットコインの光を最も暗い隅に照らしてほしいと願っています。私たちを解放してくださるようお願いします。
私の友人の何人かは、何年も、あるいは何十年も刑務所に服役してから帰ってくるのを見てきました。終身刑を逃れた人もいる。そのたびに、感動して涙が出てしまいます。誰かが自由になって家族と再会するのを見るときの気持ちは、比類のないものです。美しくて、痛くて、奇跡のようでした。もっと奇跡が必要です。
すぐに電話を切ります。でも離れたくない。あの独房には戻りたくなかった。私はあなたと一緒にいたいです。今日あなたと話していると、これまでで最も自由に感じました。ありがとう、私に与えてくれてありがとう。この日のことは決して忘れません。この日の記憶は決して消えることはありません。
さて、出発します。ありがとう、そしてさようなら。
（聴衆の拍手）
デビッド・ベイリー (ビットコイン・マガジン): 皆様、今日はとても幸運です。リン（ロスの母親）もここにいました。もし彼女を見かけたら、ロスのために彼女をハグしてあげてください、そして私たち全員のために彼女をハグしてください。これがビットコインの目的です - 自由について、ロスを解放することです。私たちは彼と世界に公正な判決を下す義務があります。ロスに拍手を送り、今日のこの瞬間に私たちにも拍手を送ってください。ありがとう。
