原文標題：The Great TPS Lie: Cryptos Obsession With Solving Problems Nobody Has
原文作者：@therosieum，@tenprotocol 成員
原文編譯：律動小Deep
編按：文章批判了加密產業對高TPS（每秒交易量）的盲目追求，認為這種競賽是虛假宣傳，忽略了真實使用者需求。專案方為吸引融資和關注，誇大實驗室數據，卻犧牲去中心化、安全性及實用性，解決的往往是無人關心的問題。作者呼籲專注於真正有意義的區塊鏈應用，按實際用例規模建設，而非追逐華而不實的數字。
以下為原文內容（為便於閱讀理解，原文內容有所整編）：
每隔一周，就有新的L1 或L2 項目上線，宣稱：「我們每秒能處理10 萬筆交易！」
有時候是5 萬筆，有時候是100 萬筆。
具體數字並不重要，因為這些幾乎都是扯淡。
交易速度的「比快」競賽
擴展性之戰已淪為加密世界最尷尬的較量。每個新協定都必須聲稱比前一個有更高的TPS，無論這些速度是否：
在他們的AWS 測試網之外真正可實現（劇透：基本不可能）
對現實世界的應用有意義
對人類實際使用的場景有必要
這種對吞吐量的迷戀，簡直是加密世界在高峰時段開蘭博基尼兜風的翻版。問題不在規格，而在語境中。
聊聊真實數據
Visa，這個為全球數十億人處理交易的支付巨頭，平均每秒處理約1700 筆交易。他們的理論最大值約為2.4 萬TPS，但在數十年的運作中從未需要這種容量。
同時，大多數區塊鏈項目連吸引100 個每日活躍用戶都很費勁。
如果你的Discord 表情都比你的鏈上交易多，你可能在解決一個想像中的問題。
追求「巨無霸」擴展性的隱形成本
對理論吞吐量的執迷會帶來傷害使用者的現實問題。
首先，是偽裝的中心化：為了追求高TPS，常犧牲去中心化，只為一個行銷數字。
其次，是安全表演：在匆忙擴展中偷工減料，埋下遲早會被利用的漏洞。
再者，是工程師人才流失：頂尖人才不要去建構使用者真正需要的東西，而是被困在優化合成基準測試上。
最後，是赤裸裸的欺騙：網路宣傳的實驗室數字，在現實條件下不堪一擊。
令人不安的真相
對極致擴展性的迷戀有兩個原因：
你需要聽起來很牛的技術來證明你1 億美元的融資合理
你拼命想在5000 多個區塊鏈的市場中讓自己的鏈脫穎而出
用戶需求只是事後考慮。真正的玩法是讓散戶相信你是終極解決方案——VC 們則作為你TPS 敘事最響亮的KOL。
打造真正有意義的東西
如果你真在這個領域建構東西，給你潑個冷水：
專注做只有區塊鏈才能實現的東西
設計不需要每月拉新韭菜入場的經濟模型
打造不讓一般人想砸電腦的介面
以實際用例的規模建設，而不是為了路演ppt 好看
擴展性的現實檢查
下次有項目吹噓能處理50 萬TPS，問他們：「這些交易到底在幹嘛？誰在產生它們？為了什麼目的？」
當他們支支吾吾提到「未來採用」和「web3 社交」時，你就知道答案了。
真正的創新不是真空中的理論性能，而是建構人們真正需要的東西，以需求適當的規模來建立。
其他一切，只是偽裝成科技的昂貴行為藝術。
