原文標題：Polymarket faces backlash over‘sick’California wildfire markets
原文作者：Protos Staff
原文編譯：Ashley，BlockBeats
編按：文章批評了預測市場平台Polymarket 因用戶對加州野火進行投機而引發的爭議。在野火已造成多人死亡、數十萬人撤離的背景下，用戶冷漠押注災情發展，部分預測資金池高達10 萬美元。這種將公共災難「博彩化」的行為引發了強烈的道德質疑。
以下為原文內容（為便於閱讀理解，原文內容有所整編）：
火災「博彩化」引發眾怒
Polymarket 目前因其「令人作嘔」的預測市場受到廣泛批評，該平台正在對正在肆虐的加州野火相關情況進行投注。
這場野火於週三在好萊塢山爆發，並迅速蔓延至洛杉磯各地。截至目前，五場致命的野火共導致超過13.7 萬人撤離，已有5 人不幸喪生。
不少Polymarket 用戶藉機創造了多個關於火勢蔓延、火災何時得到控制以及潛在政治人物辭職等各類預測市場。一些市場的交易量已接近10 萬美元。
然而，許多網友對這些市場及Polymarket 的宣傳並不買單。一位X 平台用戶直言：「拿野火開賭實在是病態。」另一位用戶表示，對這種悲劇進行投注「無論如何都是令人難以接受的無恥行為。」
一些用戶更擔心，野火預測市場可能會鼓勵賭徒縱火以提高其投注的成功率。一位用戶指出，這些市場的賠率完全基於賭徒的情緒，並在回應Polymarket 的帖子時表示：“不，沒有所謂‘ 48% 的可能性會蔓延’，只是有48% 的人在賭它會發生。
對Polymarket 來說，這樣的強烈反對早就不新鮮了。去年，在Titan 潛水器市場中，該平台就因允許用戶下注潛水器是否會爆炸並導致5 名乘客死亡時，Polymarket 也曾遭遇類似的批評。
為了在至少10 個不同的野火市場中減輕自身責任，Polymarket 增加了一條簡短的免責聲明，聲稱其利用「群眾智慧」來創建「準確且客觀的事件預測」。該聲明稱：「毀滅性的太平洋帕利塞茲（Pacific Palisades）野火就是這樣的一個事件，Polymarket 能夠以傳統媒體無法實現的方式，為直接受到影響的人提供寶貴的即時答案。」
值得注意的是，如果你真的受到野火影響，還是依賴積極報道事件的新聞機構而非加密預測網站更可靠。
靠近火災的加密公司
除了威脅數百萬加州居民外，迅速蔓延的野火也對多家加密公司和知名社區成員構成了嚴重威脅。已經有不少人失去了房屋和財物，包括寶貴的硬體錢包。
Santa Monica Bitcoin Office 的員工處於帕利塞茲和日落大火的正南方。曾在聖莫尼卡（Santa Monica）舉辦Pacific Bitcoin 會議的Swan Bitcoin，其多名員工也處於火災的南部區域。
區塊鏈服務供應商BlockDaemon 的總部設在洛杉磯，與另一家加密遊戲開發商SuperVerse 同處於此地。基於區塊鏈的身份認證和代幣化公司SpringLabs 的總部則位於附近的Marina del Ray。
有些公司相對幸運。截至目前，位於洛杉磯市中心的Crypto.com Arena 仍未受到火勢波及。而位於霍桑（Hawthorne）和北好萊塢的加密娛樂場所DaBank 和Jungla 也暫時未被野火波及。
